WEBVTT

00:06.044 --> 00:10.036
Ab diesem Moment,
Die erste Prüfung ist vorbei.

00:10.036 --> 00:11.024
ERSTE PARTEI:
TON, METHODE, LÄNGE

00:11.024 --> 00:12.086
ZWEITE PARTEI:
Sechs Gruppen mit 18 Personen

00:12.086 --> 00:15.031
LAWINE, FRIEREN, KANNE
die erste Prüfung bestanden.

00:15.031 --> 00:16.037
VIERTE PARTEI:
LAND, FARN, ÜBEL

00:16.037 --> 00:17.044
ACHTE PARTEI:
Die zweite Prüfung

00:17.044 --> 00:18.037
SCHARF, WIRBEL, EHRE
wird in drei Tagen sein.

00:18.037 --> 00:19.021
DREIZEHNTE PARTEI:
RICHTER, DENKEN, LAUFEN

00:19.021 --> 00:20.037
SIEBZEHNTE PARTEI:
Die Einzelheiten werden rechtzeitig bekannt gegeben.

00:20.037 --> 00:22.038
BLEI, EDEL, DÜNSTE
Die Einzelheiten werden rechtzeitig bekannt gegeben.

00:23.013 --> 00:25.017
Das ist alles. Entlassen!

00:49.095 --> 00:53.087
FRIEREN: ÜBER DAS ENDE DER REISE hinaus

01:56.001 --> 01:59.001
EPISODE 22: ZUKÜNFTIGE FEINDE

02:12.053 --> 02:14.049
Es ist also schon Abend...

02:14.049 --> 02:17.066
Eigentlich ist es ganz schön, so zu sein
Ich kann so faulenzen...

02:26.021 --> 02:27.067
Wer ist das?

02:31.000 --> 02:32.076
Ich komme!

02:43.035 --> 02:46.002
Warte, Fern?

02:46.002 --> 02:48.081
Seid ihr zwei nicht gegangen?
zur erstklassigen Magierprüfung?

02:49.052 --> 02:53.033
Wir sind letzte Nacht zurückgekehrt
nachdem die erste Prüfung vorbei war.

02:53.088 --> 02:58.000
Meister Stark,
Es ist schon Abend, weißt du?

03:00.093 --> 03:02.041
Du hast geschlafen, nicht wahr?

03:05.012 --> 03:06.054
Bist du lange wach geblieben?

03:08.075 --> 03:09.042
Ja...

03:09.092 --> 03:10.092
Sonst noch etwas?

03:11.071 --> 03:14.003
Ich habe auch einen Saft getrunken
mitten in der Nacht...

03:14.092 --> 03:18.076
Argh! Entschuldigung! Ich sagte, es tut mir leid!

03:18.076 --> 03:21.018
Oh Mann, du hast sie wütend gemacht.

03:21.093 --> 03:25.031
Du bist auch gerade aufgewacht,
Herrin Frieren.

03:25.031 --> 03:27.006
Jetzt ist sie auch wütend auf mich.

03:30.043 --> 03:33.073
Sieht so aus, als würden wir Geld ausgeben
Ich versuche den ganzen Tag, ihr zu gefallen.

03:33.073 --> 03:35.069
Haben wir irgendwelche Pläne?

03:36.015 --> 03:38.049
Wie wäre es, wenn wir etwas Leckeres essen gehen?

03:38.049 --> 03:39.082
Etwas Leckeres?

03:40.041 --> 03:41.085
Es ist ein wenig teuer,

03:41.085 --> 03:45.058
aber beim letzten Mal habe ich einen schönen Platz gefunden
Ich war mit Himmel und den anderen hier.

03:46.004 --> 03:49.021
Das war vor über 80 Jahren, oder?

03:49.021 --> 03:50.007
Wird es noch da sein?

04:07.097 --> 04:11.004
Oh mein Gott, das Licht ist wieder an.

04:11.004 --> 04:13.044
Wie gesagt, es ist nicht schwer zu beheben.

04:14.044 --> 04:17.049
Vielen Dank wie immer, Richter.

04:17.049 --> 04:18.002
Natürlich.

04:18.056 --> 04:21.046
Oh, fast vergessen.
Das kannst du haben.

04:22.091 --> 04:24.043
Dann tschüss.

04:31.046 --> 04:32.092
Hey, alte Dame!

04:32.092 --> 04:36.059
Ich bin kein Kind mehr.
Ich bin ein erwachsener Mann.

04:37.009 --> 04:41.013
In meinen Augen bist du noch ein Kind.

04:41.013 --> 04:42.097
Dir haben die gefallen, oder?

04:54.098 --> 04:57.047
Es tut mir leid, aber der Laden ist geschlossen.

04:58.007 --> 05:01.074
Irgendein verrückter alter Mann hat mich erschaffen
einen Faustkampf haben, verstehen Sie?

05:02.016 --> 05:04.058
Also muss ich mich etwas ausruhen.

05:05.008 --> 05:08.041
Das muss hart sein, Richter.

05:08.041 --> 05:11.004
Wie wär's dann mit uns?
Gemeinsam etwas essen?

05:11.004 --> 05:13.025
Es gibt ein Restaurant, das ich suche,

05:13.025 --> 05:16.013
aber Laufen und ich wissen es nicht
unser Weg hierher.

05:17.071 --> 05:21.001
Warum bist du vorher quitt?
mit Denken an erster Stelle, Laufen?

05:22.026 --> 05:24.026
Und was ist mit denen?

05:24.026 --> 05:27.051
Der alte Mann hat es für mich gekauft.
Ich gebe sie dir nicht.

05:27.051 --> 05:30.031
Komm schon, er ist total fertig
Er behandelt dich wie seine Enkelin.

05:31.006 --> 05:34.002
Geh nach Hause.
Wir sind keine Partei mehr.

05:35.048 --> 05:38.032
Du weißt nicht, wie es geht
Erfolg im Leben, oder?

05:38.078 --> 05:41.082
Wenn du es behalten willst
als Magier leben,

05:41.082 --> 05:45.007
Sie können profitieren
davon ab, auf meine gute Seite zu kommen.

05:45.099 --> 05:49.079
Hier gibt es jede Menge Restaurants.
Wählen Sie einfach eine davon aus.

05:50.054 --> 05:52.008
Meine Frau...

05:52.091 --> 05:56.079
Es ist ein Ort, den ich mit meiner verstorbenen Frau besucht habe.

05:56.079 --> 05:59.017
Ich kann den Geschmack immer noch nicht vergessen.

06:02.017 --> 06:03.054
Ich nehme an, Sie zahlen?

06:04.026 --> 06:06.009
Natürlich.

06:06.009 --> 06:08.093
Ich habe dir gesagt, du wirst es nicht bereuen.

06:38.079 --> 06:40.025
Brillenjunge.

06:41.055 --> 06:42.084
Übel.

06:42.084 --> 06:45.009
Schön, Sie endlich kennenzulernen.

06:45.009 --> 06:48.014
Sie verwenden also nicht Ihre
Klon in der Stadt, oder?

06:48.043 --> 06:51.081
Wenn Sie chatten möchten,
Können wir das machen, während wir reden?

06:51.081 --> 06:53.039
Ich meine, sicher,

06:53.039 --> 06:56.031
aber ich könnte dich versehentlich töten
wenn du angefangen hast zu laufen.

06:58.044 --> 07:00.086
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

07:03.032 --> 07:04.069
Du...

07:05.057 --> 07:08.016
Du denkst nicht viel
über die Ermordung von Menschen, oder?

07:10.062 --> 07:12.099
Warum hast du Wirbel also nicht getötet?

07:13.041 --> 07:15.008
Du hattest die Chance, oder?

07:15.096 --> 07:17.079
Du hast also zugesehen?

07:17.079 --> 07:19.054
Ich darf doch nie unvorsichtig werden, oder?

07:23.071 --> 07:26.055
Es ist etwas schwer zu erklären, aber...

07:26.084 --> 07:28.043
Was für eine Überraschung.

07:28.043 --> 07:30.093
Du hattest bereits Blut
für eine lange Zeit an deinen Händen,

07:30.093 --> 07:33.056
und doch wünschst du dir immer noch
Mensch bleiben?

07:35.014 --> 07:36.006
Das ist richtig.

07:36.006 --> 07:39.044
Die ganze Zeit dient dazu, mich vorzubereiten
für das Töten.

07:41.011 --> 07:43.057
Vielleicht liegt es daran
Ich konnte mich in ihn hineinversetzen.

07:44.036 --> 07:47.078
Ich möchte mir auch Zeit lassen
bevor ich töte.

07:51.016 --> 07:54.041
Ich kann meinen Körper nicht bewegen.
Das ist...

07:54.083 --> 07:56.058
Sorganeil.

07:56.058 --> 07:59.008
Ein Zauber zum Zurückhalten
jemand, den der Benutzer sieht.

08:00.013 --> 08:02.005
Magie, die ein gewisses ist
Person ist darauf spezialisiert

08:02.005 --> 08:05.059
ist tief miteinander verbunden
zu ihrem Leben und Charakter.

08:07.059 --> 08:10.051
Sehen Sie, ich war schon so
schon lange.

08:11.001 --> 08:14.069
Durch Einfühlungsvermögen in andere,
Ich kann ihre Magie nutzen.

08:14.069 --> 08:17.067
Aber wenn ich mich nicht in sie hineinversetzen kann,
dann kann ich ihre Magie nicht nutzen.

08:18.041 --> 08:19.073
Brillenjunge,

08:19.073 --> 08:25.048
Ihre Klone sind perfekte Nachbildungen, die dazu in der Lage sind
haben genau die gleichen Fähigkeiten wie Sie.

08:25.082 --> 08:30.011
Was geht in deinem Kopf vor?
Was für ein Leben hast du geführt?

08:30.011 --> 08:31.074
Sag es mir.

08:33.007 --> 08:34.058
Ich verstehe.

08:35.002 --> 08:38.016
Du bist also der Typ
das nutzt Magie durch Gefühle.

08:38.066 --> 08:43.063
Sie können Magie ohne vollständig nutzen
verstehen, wie es funktioniert.

08:46.038 --> 08:50.038
Ich mag keine dummen Kinder wie dich.

08:51.013 --> 08:53.026
Das beantwortet meine Frage nicht.

08:53.064 --> 08:57.047
Ich sage, ich sage es dir nicht
weil es mir nicht gefällt.

09:00.001 --> 09:02.052
Es ist mir egal, ob du mich tötest.

09:03.019 --> 09:07.003
Auch wenn du es nie schaffen wirst
Hab Mitgefühl mit mir, wenn du das tust.

09:13.053 --> 09:15.053
Eigentlich ist das egal.

09:16.008 --> 09:19.005
Ich glaube, ich verstehe
Wer du bist, ein bisschen.

09:19.005 --> 09:20.025
Ist das so?

09:20.079 --> 09:22.079
Ich möchte Sie gerne näher kennenlernen.

09:26.038 --> 09:29.013
Wohin gehst du?

09:29.013 --> 09:30.055
Wer weiß.

09:30.055 --> 09:32.003
Folge mir nicht.

09:33.064 --> 09:34.008
Das ist es.

09:35.043 --> 09:38.022
Du hast einen ausgezeichneten Geschmack, Denken.

09:38.068 --> 09:42.031
Dies ist das beste Restaurant der Stadt.
Ich komme auch oft hierher.

09:43.056 --> 09:47.098
Seitdem sind über 50 Jahre vergangen
Ich habe diesen Ort mit meiner Frau besucht,

09:47.098 --> 09:50.053
Dennoch ist die Atmosphäre immer noch dieselbe.

09:52.024 --> 09:54.053
Wie neugierig.

09:59.049 --> 10:01.002
Meinst du das ernst?

10:01.062 --> 10:05.017
Ich kann so viele bestellen
Desserts wie ich will?

10:05.017 --> 10:05.096
Ja.

10:06.046 --> 10:08.046
Denken, es ist Frieren.

10:08.046 --> 10:10.092
Welches soll ich wählen?

10:10.092 --> 10:12.042
Meine Empfehlung wäre...

10:12.092 --> 10:16.043
Kann ich das wirklich alles haben?
auch wenn ich nicht Geburtstag habe?

10:16.089 --> 10:20.043
Lass sie in Ruhe.
Sie scheinen Spaß zu haben.

10:20.043 --> 10:23.048
Essen ist etwas, das man genießen kann.

10:23.048 --> 10:25.094
Wir sind aus demselben Grund hier.

10:37.012 --> 10:39.012
Alles klar, Zeit zum Verschlingen.

10:39.012 --> 10:41.012
Das ist sicher viel...

10:41.012 --> 10:44.037
Herrin Frieren macht das
hin und wieder, nicht wahr?

10:50.000 --> 10:54.041
Ich danke Ihnen für den Abruf
das Erbstückmesser der Dämonen.

10:55.002 --> 10:58.022
Ich, Lecker, der Größte
kulinarisches Genie dieses Jahrhunderts,

10:58.022 --> 11:03.002
werde Sie mit höchster Gastfreundschaft beehren
und belohne so viel ich anbieten kann.

11:03.098 --> 11:05.089
Du hast ziemlich viel bestellt.

11:05.089 --> 11:08.044
Das Essen hier ist schließlich fantastisch.

11:08.044 --> 11:10.048
Ich muss den Geschmack genießen.

11:10.048 --> 11:14.003
Es ist nicht nötig, alles auf einmal zu essen.
Du kannst einfach wieder hierher kommen.

11:14.009 --> 11:19.003
Ich dachte, es gab viele Geschmacksrichtungen
Ich konnte es noch einmal erleben, aber ich konnte nicht.

11:21.049 --> 11:23.079
Machen Sie sich keine Sorgen, Herrin Frieren.

11:26.003 --> 11:29.058
Ich beabsichtige, den Geschmack davon beizubehalten
Restaurant für die nächsten Generationen.

11:29.058 --> 11:32.003
Auch nach 100 oder 200 Jahren
in der Zukunft.

11:35.001 --> 11:36.009
Ist das so?

11:36.009 --> 11:37.008
Es ist lustig.

11:37.008 --> 11:40.009
Das sagt jeder Koch immer.

11:40.009 --> 11:42.098
Dennoch verändern sie den Geschmack
der Gerichte anderer Leute

11:42.098 --> 11:44.068
um ihre Spuren in der Geschichte zu hinterlassen.

11:47.001 --> 11:51.006
Wenn das passiert, können Sie gehen
Suche nach noch besseren Geschmacksrichtungen.

11:51.048 --> 11:53.082
Bei allem Respekt, Meister Himmel,

11:53.082 --> 11:57.045
Es gibt niemanden, der erschaffen kann
Aromen, die meine übertreffen.

11:57.074 --> 12:00.091
Dann stellen Sie sicher, dass es bleibt
so in Zukunft.

12:00.091 --> 12:04.083
Das ist die Belohnung
Das verlange ich von dieser Suche.

12:07.083 --> 12:10.017
Wenn es das ist, was der Held wünscht,

12:10.017 --> 12:15.013
dann werde ich etwas erreichen
Das ist noch keinem anderen Koch gelungen.

12:21.039 --> 12:24.085
Frieren, das schmeckt wirklich gut!

12:24.085 --> 12:27.039
Ist es wirklich okay für mich?
so glücklich zu sein?

12:34.028 --> 12:35.078
Na gut.

12:35.078 --> 12:39.003
Auch nach all dem Gerede,
der Geschmack hat sich verändert.

12:40.086 --> 12:41.078
Das heißt,

12:42.045 --> 12:45.066
Ich musste nicht rausgehen
und nach besseren Geschmacksrichtungen suchen.

12:46.007 --> 12:49.012
Das ist viel besser
als damals.

12:54.029 --> 12:57.013
Das ist wirklich großartig.

12:57.013 --> 12:59.094
Es ist auf Ihrer Wange, Meister Stark.

13:00.068 --> 13:03.005
Sie müssen auch Ihr Gemüse essen.

13:03.005 --> 13:05.043
Du drehst dich wirklich um
in ihren Großvater.

13:05.089 --> 13:09.006
Huh, du überraschenderweise
Iss nicht viel, oder?

13:09.006 --> 13:11.044
Was ist daran falsch?

13:12.098 --> 13:16.002
Das war wirklich lecker,
Herrin Frieren.

13:18.074 --> 13:21.024
Ich bin froh, dass es ihr jetzt besser geht.

13:22.016 --> 13:24.095
Geht es Ihrem Geldbeutel übrigens gut?

13:25.041 --> 13:28.013
Da sind meine heimlichen Ersparnisse ...

13:30.054 --> 13:33.021
Das ist wirklich der Staat
des geistigen Nichts.

13:34.033 --> 13:38.059
Ich bin stolz auf dich, dass du es erreicht hast
die Quintessenz der Kriegskunst.

13:39.038 --> 13:43.058
Ich habe dir nichts mehr beizubringen.

13:54.023 --> 13:56.004
Wer war dieser alte Mann?

13:56.004 --> 13:58.015
Ich weiß es nicht.

13:58.015 --> 14:00.082
Er hat gerade angefangen, mit mir zu reden
während ich trainierte.

14:01.004 --> 14:04.045
Du ziehst immer seltsame Leute an,
Nicht wahr, Stark?

14:04.091 --> 14:07.008
Wie dem auch sei, haben Sie eine Minute Zeit?

14:07.083 --> 14:10.024
Ich brauche deine Hilfe.

14:10.024 --> 14:11.083
Was ist passiert?

14:15.033 --> 14:17.042
Sie sieht wirklich wütend aus.

14:17.042 --> 14:19.063
Das sieht noch schlimmer aus als gestern.

14:20.063 --> 14:22.067
Was hast du gemacht?

14:22.067 --> 14:27.005
Ich habe allerdings verschlafen
Ich war heute für den Einkauf zuständig...

14:27.005 --> 14:29.006
Aber das passiert ständig.

14:29.006 --> 14:31.002
Warum macht sie jetzt so viel Aufhebens?

14:31.002 --> 14:34.094
Farn ist der Typ, der behält
Dinge in Flaschen füllen, bis sie explodieren.

14:34.094 --> 14:36.085
Und was passiert, wenn sie es tut?

14:37.086 --> 14:40.036
Sie ignoriert mich völlig.

14:40.036 --> 14:42.036
Was ist das, ein Streit zwischen Kindern?

14:42.082 --> 14:44.007
Ich flehe dich an, Stark!

14:44.007 --> 14:48.078
Treten Sie für mich ein!
Sie redet überhaupt nicht mit mir!

14:48.078 --> 14:52.084
Was? Auf keinen Fall!
Ich habe auch Angst!

14:53.029 --> 14:54.087
Stimmt natürlich.

14:54.087 --> 14:56.075
Es tut mir leid, dass ich das Unmögliche verlangt habe.

15:03.067 --> 15:06.008
Ähm, Miss Fern?

15:06.008 --> 15:10.035
Frieren hat nachgedacht
auf ihre Fehler, also...

15:12.001 --> 15:13.068
Ich möchte essen.

15:15.027 --> 15:16.094
Ich möchte Snacks essen.

15:21.086 --> 15:24.011
Sie ist so ein Schmerz...

15:24.053 --> 15:27.061
W-Warum gehen wir nicht alle?
gemeinsam etwas essen gehen?

15:27.061 --> 15:30.012
Habe ich überhaupt welche?
Sind noch geheime Ersparnisse übrig?

15:37.071 --> 15:39.088
Warte, ist das nicht...

15:40.015 --> 15:44.005
Wirbel aus dem Norden
Magic Corps, nicht wahr?

15:46.017 --> 15:47.072
Du bist ein Krieger, nicht wahr?

15:47.072 --> 15:50.026
Hä? Was ist das plötzlich?

15:50.063 --> 15:51.005
Was denkst du?

15:53.014 --> 15:54.085
W-Was...?

15:56.039 --> 15:58.048
Nein, er ist nicht gut.

16:02.011 --> 16:03.061
Was machen sie?

16:04.086 --> 16:06.057
Tut mir leid, dass du warten musst, Kanne.

16:08.061 --> 16:12.002
Du trägst ein viel süßeres
Outfit als sonst, Lawine.

16:12.007 --> 16:15.087
Es liegt an meinen Brüdern
aus der königlichen Hauptstadt zurückgekehrt.

16:18.062 --> 16:22.038
Sie brachten immer etwas zurück
so viel unnötiges Zeug.

16:22.064 --> 16:25.000
Ich bin keine Anziehpuppe.

16:25.046 --> 16:29.038
Und meiner Mutter macht es so viel Spaß,
sie kann einfach nicht aufhören.

16:31.096 --> 16:34.032
Du bist verwöhnter als ich.

16:34.032 --> 16:37.006
Wenn Sie so denken,
Dann tauschen Sie bitte mit mir den Platz.

16:37.006 --> 16:40.039
Wird immer verglichen
Für meine hervorragenden Brüder ist die Hölle.

16:40.009 --> 16:44.002
Komm, lass uns gehen.
Ich ersticke darin.

16:48.036 --> 16:52.091
Dann lass mich deine Begleitung sein
für heute, süße Lawine.

16:58.029 --> 17:02.004
Autsch! Autsch!
Du wirst sie abreißen!

17:22.098 --> 17:27.057
Ähm, Miss Fern...
Welches möchtest du?

17:27.057 --> 17:29.032
Jeder wird es tun.

17:29.032 --> 17:31.009
Sie können wählen, Meister Stark.

17:33.066 --> 17:36.058
Wann immer sie das sagt,
es bedeutet, dass keiner von ihnen gut ist.

17:38.012 --> 17:39.083
Was muss ich tun...?

17:39.083 --> 17:42.000
Da kann ich auch nicht wirklich weiterhelfen...

17:45.079 --> 17:48.017
Ist das nicht Frieren?

17:53.001 --> 17:57.035
Was für ein Zufall, ich war gerade
Ich denke darüber nach, Sie im Gasthaus zu besuchen.

17:58.001 --> 17:59.006
Wer sind sie?

17:59.006 --> 18:02.089
Sie waren in meiner Gruppe
für die erste Prüfung.

18:02.089 --> 18:07.011
Sie sehen, Frieren hat uns sehr geholfen!

18:07.011 --> 18:09.073
Oh, und sie war für uns wie eine Lehrerin.

18:11.074 --> 18:13.086
Nur weil ihr beide
kämpften weiter gegeneinander.

18:13.086 --> 18:16.003
Das ist Lawines Schuld.

18:16.003 --> 18:19.074
Es fühlt sich nicht richtig an
der Einzige hier zu sein.

18:19.074 --> 18:20.087
Hey!

18:20.087 --> 18:23.062
- Du bist ein Krieger, nicht wahr?
- Hä?

18:24.042 --> 18:26.071
Äh, warte...

18:26.071 --> 18:29.063
Bitte hören Sie auf... Was ist das?

18:30.071 --> 18:33.001
Du bist ausgezeichnet, weißt du?

18:33.001 --> 18:35.002
Was bedeutet das überhaupt?!

18:35.002 --> 18:37.035
Die Continental Magic Association
eine Anfrage gestellt

18:37.035 --> 18:41.037
um einen Fresser auszurotten, der gewesen ist
einige Felder verwüsten.

18:41.037 --> 18:43.007
Also haben wir gesucht
für eine Avantgarde.

18:44.014 --> 18:48.027
Ich habe dich bei der Prüfung wiedergesehen.
Ist er dein Kamerad? Können wir ihn ausleihen?

18:48.027 --> 18:50.004
- Gehen Sie voran.
- So gemein!

18:52.057 --> 18:55.049
- Sie ist so gemein...
- Bist du sicher, dass es in Ordnung ist, ihn gehen zu lassen?

18:55.049 --> 18:59.023
Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird.
Ich habe keine böse Absicht gespürt.

18:59.023 --> 19:01.058
Ich konnte es fast nicht glauben
er war derselbe Mensch.

19:01.058 --> 19:04.091
Vielleicht ist er der Typ, der behält
Seine Arbeit und sein Privatleben trennen sich?

19:04.091 --> 19:06.058
Meine Brüder sind die gleichen.

19:09.000 --> 19:10.029
Bitte schön, Frieren.

19:11.000 --> 19:12.019
Ein Zeichen meiner Dankbarkeit.

19:14.013 --> 19:16.093
Aber ich habe nichts getan
es zu verdienen.

19:17.097 --> 19:18.076
Das stimmt nicht.

19:19.047 --> 19:23.081
Wenn Sie nicht da wären, hätten wir es nicht tun können
zur zweiten Prüfung vorgerückt.

19:23.081 --> 19:25.014
Nochmals vielen Dank.

19:27.052 --> 19:30.009
Vielen Dank, Meister Himmel!

19:31.098 --> 19:33.075
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.

19:33.075 --> 19:34.093
Okay!

19:34.093 --> 19:37.078
Mach weiter. Dein Vater
und Mutter warten.

19:37.078 --> 19:38.086
Okay!

19:45.016 --> 19:47.083
Warum hilfst du Menschen?

19:48.083 --> 19:50.033
Weil ich ein Held bin.

19:50.033 --> 19:52.004
Das habe ich nicht gemeint.

19:54.034 --> 19:55.092
Richtig...

19:56.003 --> 19:59.018
Vielleicht mache ich es für mich.

20:00.009 --> 20:05.006
Vielleicht möchte ich, dass sich jemand an mich erinnert,
sogar für eine Weile.

20:08.044 --> 20:14.015
Leben bedeutet, jemanden zu haben, den man kennt
und erinnere dich an dich.

20:15.086 --> 20:19.007
Was müssen Sie tun?
in Erinnerung bleiben?

20:20.095 --> 20:25.054
Du musst nur ihr Leben ändern,
auch nur für das kleinste bisschen.

20:26.025 --> 20:28.046
Ich bin mir sicher, dass das ausreichen wird.

20:38.001 --> 20:41.034
Sie sehen also, Lawine war damals...

20:41.034 --> 20:44.047
Nein, das warst du, oder?

20:44.047 --> 20:46.031
Warte, oder?

20:46.031 --> 20:48.041
Sogar dieses andere Mal auch,
erinnerst du dich?

20:50.056 --> 20:55.002
Herrin Frieren, das ist süß
was sie gegeben hat, ist wirklich lecker.

20:55.002 --> 20:56.086
Du hast endlich gute Laune...

20:57.061 --> 20:59.023
Apropos, Frieren,

20:59.023 --> 21:01.074
Es hat eine Weile gedauert, bis du aufgestanden bist
am zweiten Morgen.

21:01.074 --> 21:05.062
Bitte reden Sie nicht darüber.
Es wird sie wieder in schlechte Laune versetzen.

21:05.062 --> 21:06.082
Hmpf...

21:07.073 --> 21:08.079
Frieren.

21:10.016 --> 21:14.017
Wenn es etwas mit den vorherigen zu tun hat,
Die Magierprüfung besteht aus drei Teilen.

21:14.017 --> 21:16.009
Beim nächsten Mal werden wir Rivalen sein.

21:16.055 --> 21:17.063
Du hast recht.

21:27.022 --> 21:28.027
Was ist das?

21:29.006 --> 21:30.094
Es ist eine Ankündigung für die nächste Prüfung.

21:31.048 --> 21:33.085
Ort und Datum
sind hier geschrieben.

21:33.085 --> 21:37.011
Und der verantwortliche Prüfer auch.

21:37.011 --> 21:39.061
Der Verstand ist der Prüfer, nicht wahr?

21:39.061 --> 21:41.007
Wir haben so viel Pech.

21:41.007 --> 21:43.086
Es ist eine Schande danach
Wir haben die erste Prüfung bestanden.

21:44.032 --> 21:45.082
Was meinst du?

21:47.083 --> 21:50.083
Der Sinn war verantwortlich
von vier Prüfungen in der Vergangenheit.

21:51.062 --> 21:53.096
An keinem davon ist jemand vorbeigekommen.

22:24.036 --> 22:26.032
Dieses Fleisch ist köstlich!

22:26.032 --> 22:29.096
Du bist großartig.
Das war echte Kriegskunst.

22:34.096 --> 22:37.084
So eine grausame Prüfung, die Sie planen.

22:39.096 --> 22:40.088
Ist es?

22:41.096 --> 22:44.022
Ich bin Pazifist.

22:46.008 --> 22:48.068
Im Gegensatz zu dir, Genau.

24:21.011 --> 24:22.094
- Ich wusste nicht, dass das hier sein würde.
- Wasserspeier!

24:22.094 --> 24:23.086
- Das ist eine Nachahmung.
- Wie eklig.

24:23.086 --> 24:26.049
- Ich fürchte, das ist unmöglich.
- Es war nicht einmal ein Knochen übrig.

24:26.049 --> 24:28.007
Sie verwandeln sich in
eine furchterregende Bedrohung.

24:28.007 --> 24:31.003
EPISODE 23: Die Eroberung des Labyrinths
Die zweite Prüfung ist ein Dungeon-Raid.

